Développer le commerce électronique grâce à la traduction : aperçus de l'ASTA-USA

ASTA-USA Translation Services, Inc. souligne l'importance d'offrir du contenu de commerce électronique dans les langues maternelles des consommateurs pour améliorer la visibilité, les ventes et la rentabilité de la marque. En mettant l'accent sur le boom mondial du commerce électronique, ASTA-USA conseille les entreprises américaines sur les avantages d'étendre leur marché au-delà de la démographie anglophone.

L'entreprise, qui propose des services de traduction dans 70 langues grâce à son vaste réseau de traducteurs, souligne que la préférence des consommateurs est fortement orientée vers les achats dans sa propre langue. Selon une enquête réalisée par CSA Research, une majorité significative d'acheteurs en ligne préfèrent acheter des produits dans leur langue maternelle, soulignant l'importance de la traduction linguistique dans l'engagement des consommateurs et l'amélioration des ventes.

La croissance exponentielle du commerce électronique, encore accélérée par la pandémie de COVID-19, présente une opportunité précieuse pour les entreprises désireuses d'investir dans les services de traduction. Des données récentes du US Census Bureau et de Payments and Commerce Market Intelligence illustrent le potentiel de ventes sur des marchés en évolution tels que l’Amérique latine et l’Asie du Sud-Est.

Le fondateur d'ASTA-USA, Alain J. Roy, souligne le rôle central de la traduction professionnelle pour réussir à pénétrer et à prospérer sur les marchés non anglophones. Il met en garde contre la sous-estimation des nuances linguistiques dans la traduction, conseillant de faire appel à des traducteurs qualifiés pour éviter de nuire à la réputation de la marque tout en maximisant les opportunités du marché mondial.